Num código cheio de metaprogramação, achar onde um método foi definido pode levar um tempo. O source_location responde direto, com o arquivo e a linha:
Movie.instance_method(:rating).source_location
# => ["/app/models/movie.rb", 210]
Movie.method(:top_rated).source_location
# => ["/app/models/movie.rb", 21]
O primeiro é para métodos de instância e o segundo para métodos de classe. Se você já tem um objeto na mão, movie.method(:rating).source_location também funciona.
Para ver o código em vez da posição, existe o source:
puts Movie.instance_method(:rating).source
# def rating
# read_attribute(:rating)
# end
O source não faz parte do Ruby: vem da gem method_source, que o Pry já traz. Se ela não estiver no seu projeto, adicione ao grupo de desenvolvimento do Gemfile.